Preheat oven to 400F. Line a baking sheet with parchment paper.
In a small bowl, mix chipotle powder, 1 tbsp lime juice, olive oil, and salt. Rub the mixture evenly over the salmon fillets.
Bake the salmon for 12 to 15 minutes until it flakes easily with a fork. Break into bite-sized pieces.
While the fish bakes, prepare the salsa by tossing the diced peach, corn kernels, avocado, red onion, and jalapeno in a bowl.
Blend the Greek yogurt, remaining 1 tbsp lime juice, and chopped cilantro until smooth to create the sauce.
Warm the tortillas, add the flaked salmon, top with the fruit salsa, and drizzle with the yogurt sauce.